Retour à la liste des emplois

Montréal, QC

TESTEUR LINGUISTIQUE – Montréal

Chez  Enzyme, jouer pendant les heures de travail n’est pas un crime; c’est un mode de vie.

Nous recherchons actuellement des testeurs linguistiques pour nous aider à détecter des erreurs dans la traduction de jeux vidéo. Ce travail vous permettra de faire une différence sur les jeux à venir et de partager vos expériences et compétences.

Responsabilités principales :

  • Naviguer dans les jeux vidéo afin de détecter les erreurs linguistiques : la grammaire, l’orthographe, la ponctuation, etc.;
  • Trouver des erreurs de traduction;
  • S’assurez que les sous-titres correspondent à l’audio;
  • Rapporter en anglais chaque problème détecté dans une base de données;
  • Les testeurs travailleront en étroite collaboration avec une équipe existante de testeurs de localisation;
  • Si nécessaire, aider les testeurs en fonctionnalité.

Compétences requises :

  • Grande attention aux détails et bon esprit d’analyse;
  • Maîtrise de l’anglais (écrit – l’entrée de données se fait uniquement en anglais) ;
  • Connaissance approfondie d’au moins une des langues suivantes : anglais (États-Unis, Royaume-Uni), français, italien, allemand, espagnol (SP, LAM), japonais, finlandais, danois, norvégien, suédois, néerlandais, russe, polonais, tchèque, Portugais (POR, BZL), chinois, coréen, roumain, hongrois, bulgare, grec, turc, arabe;
  • Détenir un fort intérêt pour les jeux vidéo et les plates-formes de médias est considéré comme un atout.

Enzyme offre :

  • Un programme de formation interne exhaustif;
  • Un niveau d’organisation ISO comportant un suivi des étapes importantes, des tableaux de bord de projet et les indicateurs de clés de performance;
  • Une approche agile et créative aux tests d’assurance qualité et de groupes de discussion;
  • Un grand bassin de joueurs passionnés, consacrés à améliorer les jeux.

Enzyme est devenu un chef de file mondial au niveau de l’assurance qualité et des groupes de discussion, bien reconnu par les plus grands éditeurs et développeurs. Au fil des ans, Enzyme a établi des relations d’affaires avec des clients prestigieux dans l’industrie du jeu.

Êtes-vous prêts à relever le défi ?Cliquez sur Postuler en ligne où vous aurez besoin de télécharger votre CV. Si votre profil est sélectionné, nous vous contacterons pour compléter un test préliminaire.

Postuler en ligne